D-PL-21039-06-00 Akkreditierungsbereich
Framatome GmbH Prüflabor Sondermessungen
Paul-Gossen-Straße 100; 91052
Erlangen
|
Bayern
+49 9131 900 93044
+49 9131 900 94015
bernd.scheubel @ framatome.com
|
|
A32, B29, B33, B55, Anlage |
|
Sondermessungen durch Überwachungs- und Diagnoseverfahren in Kraftwerken; Messungen und Beurteilung von Schwingungen und Körperschall |
|
special measurements by Überwachungs- and diagnostic procedures in power plants; mesurement and assessment of vibration and structure-borne sound |
D-PL-21039-03-00 Akkreditierungsbereich
Framatome GmbH Prüflaboratorium Werkstofftechnik
Paul-Gossen-Straße 100; 91052
Erlangen
|
Bayern
09131 90095264
09131 90094021
ronald.zimmer @ framatome.com
|
|
A17, A20, A22, B30, B33, B55, Anlage, Annex |
Metallo- und Röntgenographie, Elektronenmikroskopie von Stahl- und Eisenwerkstoffen sowie Nicht-Eisenmetall-Werkstoffen; Korrosionsuntersuchung;
mechanisch-technologische Werkstoffprüfung |
|
metallography and radiography, electron microscopy of steel and ferrous materials as well as non-ferrous materials; corrosion test; mechanical-technological material test |
D-PL-14153-02-05 Akkreditierungsbereich
TÜV SÜD Industrie Service GmbH Labor der Industrie Service
Westendstraße 199; 80686
München
|
Bayern
+49 89 57912827
+49 89 57911810
gunther.kuhn @ tuev-sued.de
|
|
A01, A17, A18, A20, A22, B05, B20, B25, B27, B29, B30, B32, B33, B35, B39, B51, B52, B55, REU64, Anlage, Annex |
|
Messungen des Windpotentials mittels meteorologischen Messeinrichtungen; Ermittlung des Windpotentials und Bestimmung des Energieertrages; Bestimmung der Standortgüte; Bestimmung der natürlichen Umgebungsturbulenz, der charakteristischen und effektiven Turbulenz und Bestimmung der Extremwinde; Berechnung der Schattenwurfimmission und Schallimmission; Messung der Leistungskennlinie von On- und Offshore-Windenergieanlagen mit Bewertung des Geländes am Messstandort - Standortkalibrierung; Beanspruchungsmessung an Windenergieanlagen |
|
mesurement of wind potential using meteorological measuring instrument; determination of wind potential and determination of energy output; determination of the Standortgüte; determination of the natural ambient turbulence, of the characteristic and effective turbulence and determination of the extreme winds; calculations of the schattenwurfimmission and sound immission; measurement of the power curve of on- and offshore-wind turbines with rating of site am measurement location - site calibration; stress measurement at wind turbines |
D-PL-18198-01-00 Akkreditierungsbereich
Block Materialprüfungsgesellschaft mbH
Johann-Hittorf-Straße 8; 12489
Berlin
|
Berlin
+49 30 351255311
+49 30 351255399
christian.trott @ block-quality.com
|
|
A17, A20, A22, B05, B30, B33, B54, B55, Anlage |
|
manuelle zerstörungsfreie Prüfungen (Röntgen-, Ultraschall-, Magnetpulver-, Eindring-, Wirbelstrom-, visuelle und thermografische Prüfung sowie Phased Array), digitale Radiographie, automatisierte Ultraschallprüfungen, metallografische Untersuchungen, Rasterelektronenmikroskopie (REM) inklusive EDX, mechanisch-technologische Prüfungen (Zugversuch, Kerbschlagbiegeversuch, Biegeversuch, Härteprüfung), Materialanalytik mittels optischer Emissionsspektrometrie und Röntgenfluoreszensanalyse an metallischen und nichtmetallischen Werkstoffen |
|
manual nondestructive tests (Röntgen-, ultrasonic-, magnetic powder-, penetration-, eddy current-, visual and thermographic testing as well as phased Array), digital radiography, automated ultrasonic tests, metallographic analysis, scanning electron microscopy (REM) inclusive EDX, mechanically-technological tests (tensile, impact test, bending test, Hardness test), material analysis using optical emission spectroscopy and X-ray fluorescence at metallic and non metallic material |
D-PL-18397-01-00 Akkreditierungsbereich
Westinghouse Electric Germany GmbH
Friedrich-König-Straße 9; 68167
Mannheim
|
Baden-Württemberg
+49 621 388 2013
debnara @ westinghouse.com
|
|
A22, B30, B33, Anlage |
|
manuelle und mechanisierte zerstörungsfreie Prüfverfahren (Ultraschall-, Wirbelstrom- und Sichtprüfung) an Komponenten aus Metall im Reaktorbau |
|
manual and mechanized nondestructive test methods (ultrasonic-, eddy current- and visual testing) at components from metal at reactor |
D-PL-18477-01-00 Akkreditierungsbereich
TBD Technische Bau Dienstleistungen GmbH & Co. KG
Wieseder Straße 34; 26446
Friedeburg
|
Niedersachsen
+49 4465 80842
+49 4465 808842
l.hebbeln @ tbd.de
|
|
A22, A29, B07, B25, B27, B29, B33, B52, B54, Anlage |
manuelle zerstörungsfreie Prüfungen (Durchstrahlungsprüfung, mobil mit Filmen und stationär mit digitalen Detektoren, Eindring-, Magnetstreufluss-, Magnetpulver-, Wirbelstrom-, Sicht- und Ultraschallprüfung, Phased Array und TOFD) an metallischen und nichtmetallischen Werkstoffen sowie thermoplastischen Kunststoffen in der metallerzeugenden und metallverarbeitenden Industrie sowie in der Anlagentechnik und im Anlagenbau;
mobile Härteprüfungen an metallischen Werkstoffen, Dichtheitsprüfungen an Gas-Rohrnetzen der öffentlichen und industriellen Gasversorgung zur Feststellung der Gaskonzentration und Dichtheits-prüfungen mittels Luft und Wasser an Abscheidern, Kanälen und Schächten |
manual nondestructive tests (Durchstrahlungsprüfung, mobile with films and stationary with digital detectors, penetration-, magnetic flux leakage-, magnetic particle-, eddy current-, overview- and ultrasonic testing, phased array and TOFD) at metallic and non metallic material as well as thermoplastic plastics in of the metal production and metalworking industry as well as in of the plant engineering and at plant;
mobile hardness testing at metallic material, leak tests at gas-pipe networks of the public and industrial gas supply for finding of the gas concentration and leak-tests using air and water at separators, channels and manholes |
D-PL-11055-14-00 Akkreditierungsbereich
Siemens Aktiengesellschaft Power Generation Services - Power and Gas - Global Operations - Field Services & Tools - Nondestructive Testing PS PG OPS FST NDE
Rheinstraße 100; 45478
Mülheim / Ruhr
|
Nordrhein-Westfalen
+49 208 4564424
+49 208 4562416
hans.rauschenbach @ siemens.com
|
|
A17, A22, B30, B33, B52, B55, Anlage |
|
manuelle zerstörungsfreie Prüfverfahren (Ultraschall-, Magnetpulver-, Eindring- und Wirbelstromprüfung); mechanisierte zerstörungsfreie Prüfverfahren (Ultraschall- und Wirbelstromprüfung) sowie mobile Härteprüfung an metallischen Werkstoffen in der Kraftwerkstechnik sowie im Anlagenbau und in der Anlagentechnik |
|
manual nondestructive test methods (ultrasonic-, magnetic powder-, penetration- and eddy current testing); mechanized nondestructive test methods (ultrasonic- and eddy current testing) as well as mobile Hardness test at metallic materials in the power plant technology as well as at plant and in the plant engineering |
D-PL-18354-01-00 Akkreditierungsbereich
Warringtonfire Frankfurt GmbH
Industriepark Höchst, Geb. C 369; 65926
Frankfurt am Main
|
Hessen
+49 69 3053882
+49 69 30517071
domenic.kautz @ warringtonfire.com
|
|
A12, A29, B06, B08, B15, B19, B33, B35, B39, B42, B49, B54, B56, REU20, REU21, REU22, REU64, Anlage, Annex |
Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen, Werkstoffen, Textilien, Kunststoffen, Möbeln und Bauprodukten (inkl. Brennbarkeit, Entzündlichkeit, Flammenausbreitung, Schmelzverhalten und Wärmeentwicklung);
Prüfung der Brandnebenerscheinung (Rauchdichte und Rauchgaskomponenten) an Baustoffen und Bauteilen der Luft- und Raumfahrt;
Brandverhalten und vorbeugender Brandschutz von Baustoffen und Bauteilen in Schienen-fahrzeugen;
Prüfung des Brandverhaltens von Bauprodukten, für die die Angabe der Fundstelle einer einschlägigen harmonisierten technischen Spezifikation nicht erforderlich ist (Punkt 3. Anhang V, (EU) Nr. 305/2011), Bauproduktenverordnung |
Fire behaviour of building materials and building components, materials, textiles, plastics, furniture and construction products (incl. combustibility, flammability, spread of flame, melting behaviour and heat development);
Testing of secondary fire symptoms (gas density and flue gas components) in building material and building components in aerospace;
Fire behaviour and fire prevention for building materials and building components in rail vehicles
Tests of reaction to fire of construction products, for which the reference to a relevant harmonised technical specification is not required (point 3. Annex V, (EU) Nr. 305/2011) |
D-PL-17579-01-00 Akkreditierungsbereich
gammatest Gesellschaft für zerstörungsfreie Werkstoffprüfung mbH
Klöcknerstraße 93; 44579
Castrop-Rauxel
|
Nordrhein-Westfalen
+49 2305 6987620
+49 2305 6987699
m.buechel @ gammatest.de
|
|
A22, B05, B29, B30, B33, B47, B54, Anlage |
|
manuelle zerstörungsfreie Prüfverfahren (Durchstrahlungs-, Ultraschall-, Eindring-, Sicht- und Magnetpulverprüfung) an metallischen Komponenten in der Anlagentechnik und im Anlagenbau |
|
manual nondestructive test methods (radiographic-, ultrasonic-, penetration-, visual- and magnetic particle test) at metallic components of the plant engineering and at plant |
D-PL-11140-09-00 Akkreditierungsbereich
Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung eingetragener Verein Fraunhofer-Institut für Zerstörungsfreie Prüfverfahren IZFP
Campus E3 1; 66123
Saarbrücken
|
Saarland
+49 681 9302 3856
+49 681 9302113856
dirk.henn @ izfp.fraunhofer.de
|
|
A22, A29, B04, B05, B06, B07, B08, B17, B27, B30, B33, B35, B39, B42, B44, B52, B53, B54, B55, Anlage |
manuelle und mechanisierte zerstörungsfreie Prüfungen (Oberflächen- und Volumenprüfungen) auf Qualitätsmerkmale, Inhomogenitäten und Schichtdicken an Werkstoffen und Komponenten
des Anlagen- und Maschinenbaus und der Verkehrstechnik aus Metallen, Keramiken, Kunststoffen, kohlefaser- und metallfaserverstärkten Werkstoffen sowie aus Verbundwerkstoffen, Baustoffen und organischen Stoffen |
manual and mechanized nondestructive tests (surfaces- and volume tests) at quality features, inhomogeneities and layer thicknesses at material and components
of facilities- and mechanical engineering and of the traffic engineering from metals, ceramics, plastics, carbon fiber- and metal fiber-reinforced material as well as from Composite materials, building materials and organic materials |
D-PL-19997-01-00 Akkreditierungsbereich
QSB Industrial GmbH
Siemensstraße 18; 67346
Speyer
|
Rheinland-Pfalz
+49 6232 8776810
+49 6232 8776820
uwe.hafer @ qaqcndt.com
|
|
A17, A22, B30, B33, B52, Anlage |
manuelle zerstörungsfreie Prüfverfahren (Durchstrahlungs-, Ultraschall-, Magnetpulver-, Eindring-, Wirbelstrom- und Sichtprüfung) und Härteprüfungen an metallischen Werkstoffen
in der metallerzeugenden und metallverarbeitenden Industrie sowie in der Anlagentechnik und im Anlagenbau |
manual non-destructive test methods (radiographic-, ultrasonic-, magnetic particle-, penetration-, eddy current- and visual test) and hardness testing at metallic materials
of the metal production and metalworking industry as well as of the plant engineering and at plant |
D-IS-21039-02-00 Akkreditierungsbereich
Framatome GmbH Qualicon
Paul-Gossen-Straße 100; 91052
Erlangen
|
Bayern
+49 9131 90092121
+49 9131 90094010
qualicon @ framatome.com
|
|
A29, B33, B52, B54, Anlage, Annex |
|
Inspektion von mechanischen Komponenten und individuellen Erzeugnissen aus metallischen und nichtmetallischen Werkstoffen in der nuklearen Kraftwerkstechnik, einschließlich Schweißtechnik, auf der Basis der Ergebnisse zerstörungsfreier und mechanisch-technologischer Prüfungen sowie Vorprüfunterlagen und Dokumentation und Feststellung ihrer Übereinstimmung mit bestimmten normativen Anforderungen |
inspection of mechanical components and individual products of metallic and non metallic materials in the nuclear power plant technology, including welding technology, based on
results of destructive and mechanical-technological tests as well as preliminary examination documents and documentation and find their agreement with determination normative requirements |
D-IS-21039-01-00 Akkreditierungsbereich
Framatome GmbH Qualicon
Paul-Gossen-Straße 100; 91052
Erlangen
|
Bayern
+49 9131 90092121
+49 9131 90094010
qualicon @ framatome.com
|
|
A17, A22, B30, B33, B55, Anlage, Annex |
|
Lieferantenbeurteilung sowie Inspektion von individuellen Erzeugnissen, Komponenten und Anlagen aus metallischen und nicht-metallischen Werkstoffen des nicht-nuklearen Anlagen- und Maschinenbaus und der Verkehrstechnik, einschließlich Schweißtechnik, auf der Basis der Ergebnisse zerstörungsfreier und mechanisch-technologischer Prüfungen und Feststellung ihrer Übereinstimmung mit bestimmten normativen Forderungen |
|
supplier assessment and inspection of individual products, components and installations of non-nuclear metallic and non-metallic materials and technical processes, including welding technology, based on the results of non-destructive and mechanical-technological test and determining their conformity to certain normative requirements |
D-PL-21039-01-00 Akkreditierungsbereich
Framatome GmbH Qualicon
Paul-Gossen-Straße 100; 91052
Erlangen
|
Bayern
+49 9131 90092121
+49 9131 90094010
qualicon @ framatome.com
|
|
A22, B05, B27, B29, B30, B33, Anlage, Annex |
|
manuelle zerstörungsfreie Prüfung (Durchstrahlungs-, Ultraschall-, Magnetpulver-, Eindring-, Sicht-, Dichtheits- und Wirbelstromprüfung) und mechanisierte Prüfung (Ultraschall-, Wirbelstrom- und Sichtprüfung) an metallischen Werkstoffen, Kunststoffen, kohlefaserverstärkten Werkstoffen und Verbundwerkstoffen im Anlagen- und Maschinenbau, in der Verkehrstechnik und in der Luft- und Raumfahrt |
|
manual non-destructive testing (radiographic-, ultrasonic-, magnetic particle-, penetration-, visual-, leak- and eddy current testing) and mechanized testing (ultrasonic-, eddy current- and visual testing) of metallic materials, plastics, carbon fiber reinforced materials and composite materials at plant- and mechanical engineering, at the traffic engineering and at the air- and space flight |
D-PL-21039-02-00 Akkreditierungsbereich
Framatome GmbH Prüflabor Thermohydraulik und Komponententests
Paul-Gossen-Straße 100; 91052
Erlangen
|
Bayern
+49 9131 900 91980
+49 9131 900 94242
holger.schmidt @ framatome.com
|
|
A27, A29, B33, B55, Anlage, Annex |
|
wärme-, strömungs- und verfahrenstechnische Untersuchungen und Diagnosen an Komponenten und Systemen der Kraftwerks- und Anlagentechnik unter betrieblichen und störfallbedingten Beanspruchungen sowie Typ- und Wiederholungsprüfungen |
|
thermally, fluidic and process-engineering investigations and diagnostics of components and systems of power or process plants under operational and accident conditions as well as type and repeated in-service tests |
D-IS-21039-03-00 Akkreditierungsbereich
Framatome GmbH Inspektionsstelle Thermohydraulik und Komponententests
Paul-Gossen-Straße 100; 91052
Erlangen
|
Bayern
+49 9131 900 91980
+49 9131 900 94242
holger.schmidt @ framatome.com
|
|
A27, A29, B33, B55, Anlage, Annex |
|
Inspektionen an strömungs- und wärmetechnischen Apparaten, Komponenten und Systemen der Kraftwerks- und Anlagentechnik unter betrieblichen und störfallbedingten Beanspruchungen und Feststellung ihrer Übereinstimmung mit bestimmten Anforderungen bzw. - aufgrund einer sachverständigen Beurteilung - mit allgemeinen Anforderungen |
|
inspections of flow and thermal apparatus, components and systems of power plant and plant engineering under operational and accidental stresses and determination of their compliance with certain requirements or - based on expert judgement - with general requirements |
D-PL-17162-01-00 Akkreditierungsbereich
TÜV AUSTRIA Tecnotest GmbH
Moselstraße 29; 51371
Leverkusen
|
Nordrhein-Westfalen
+49 214 86834 0
+49 214 68909
j.keil @ tecnotest.de
|
|
A17, A22, B05, B29, B30, B33, B55, Anlage |
|
manuelle zerstörungsfreie Prüfverfahren (Durchstrahlungs-, Ultraschall-, Eindring-, Magnetpulver-, Sicht-, Wirbelstromprüfung, mobile Härteprüfung) an metallischen Werkstoffen in der metallerzeugenden und metallverarbeitenden Industrie sowie in der Anlagentechnik und im Anlagenbau |
|
manual nondestructive test methods (radiographic-, ultrasonic-, penetration-, magnetic particle-, overview-, eddy current testing, mobile hardness test) at metallic materials of the metal production and metalworking industry as well as of plant engineering and at plant |
D-PL-11065-01-00 Akkreditierungsbereich
Actemium Cegelec GmbH
Business Unit Actemium NDS Nürnberg
Gutenstetter Straße 14a; 90449
Nürnberg
|
Bayern
+49 911 9943 181
+49 911 9943 200
frank.wolfsgruber @ actemium.de
|
|
A22, A29, B05, B27, B30, B33, B34, B54, Anlage, Annex |
|
manuelle zerstörungsfreie Prüfungen (Ultraschall-, Eindring-, Magnetpulver- und Sichtprüfung) und mechanisierte Ultraschall- und Sichtprüfung an metallischen Werkstoffen in der metallerzeugenden und metallverarbeitenden Industrie sowie in der Anlagen- und Verkehrstechnik sowie im Anlagenbau |
|
manual non-destructive testing (ultrasonic-, penetrant-, magnetic particle- and visual testing) and mechanized ultrasonic- and visual testing of metallic materials in the metal production and metalworking industry in constructions and trafic technology as well as in plant constractions |
D-PL-18080-01-00 Akkreditierungsbereich
BIS Inspection Service GmbH
Hermann-Blohm-Straße 5; 20457
Hamburg
|
Hamburg
|
|
A22, B05, B29, B30, B33, B47, Anlage |
|
manuelle zerstörungsfreie Prüfverfahren (Durchstrahlungs-, Ultraschall-, Eindring-, Magnetpulver-, Dichtheits- und visuelle Prüfung) an metallischen Werkstoffen in der metallerzeugenden und metallverarbeitenden Industrie sowie in der Anlagentechnik und im Anlagenbau |
D-PL-17161-01-00 Akkreditierungsbereich
J & L Zerstörungsfreie Werkstoffprüfung GmbH
Friedrich-Ebert-Straße 75; 51429
Bergisch-Gladbach
|
Nordrhein-Westfalen
+49 2204 842110
02204-842112
service @ jundl.de
|
|
A22, B05, B29, B30, B33, B54, Anlage |
|
manuelle zerstörungsfreie Prüfverfahren (Durchstrahlungs-, Ultraschall-, Magnetpulver-, Eindring-, Sichtprüfung) an metallischen Werkstoffen in der metallerzeugenden und metallverarbeitenden Industrie sowie in der Anlagentechnik und im Anlagenbau |
|
manual nondestructive test methods (radiographic-, ultrasonic-, magnetic powder-, penetration-, visual inspection) at metallic materials in of the metal production and metalworking industry as well as in the plant engineering and at plant |
D-PL-19825-01-00 Akkreditierungsbereich
Müller & Stahl GmbH
Am Eiersberg 14; 57250
Netphen
|
Nordrhein-Westfalen
+49 2737 2185541
+49 2737 2185542
holger.stahl @ mueller-stahl.com
|
|
A17, A22, B05, B30, B33, B52, , Anlage |
Die Akkreditierung gilt für das Prüflabor:
Köhlerweg 31, 57250 Netphen
Zerstörungsfreie Werkstoffprüfungen (Durchstrahlungs-, Ultraschall-, Eindring-, Magnetpulver-, und Sichtprüfung) an metallischen Werkstoffen in der Anlagentechnik und im Anlagenbau |
the accreditation is valid for the testing laboratory:
Köhlerweg 31, 57250 Netphen
non-destructive Materials evaluation (radiographic, ultrasonic, penetration, magnetic powder, and visual testing) at metallic material in of the plant engineering and at plant |
D-IS-19424-01-00 Akkreditierungsbereich
Siempelkamp Prüf- und Gutachter-Gesellschaft mbH
Am Lagerplatz 6 a; 01099
Dresden
|
Sachsen
+49 351 82493 16
+49 351 82493 29
andreas.thomas @ siempelkamp.com
|
|
A02, A17, A18, A20, A22, A24, B30, B33, B55, Anlage, Annex |
|
In-Service-Inspektion von Kraftwerks-, chemischen und petrochemischen Anlagen und ihrer Komponenten auf der Grundlage zerstörungsfreier Prüfverfahren (Ultraschallprüfung, Durchstrahlungsprüfung, Magnetpulverprüfung, Eindringprüfung, visuelle Prüfung), mechanisch-technologischer und metallografischer Prüfverfahren, experimenteller statistischer und dynamischer Festigkeitsuntersuchungen, theoretischer Struktur- und Ermüdungsanalysen und Feststellung ihrer Übereinstimmung - in Bezug auf Lebensdauer - mit bestimmten normativen Anforderungen oder mit allgemeinen Anforderungen auf Grund einer sachverständigen Beurteilung |
|
in-service-inspection of power plant-, chemical and petrochemical facilities and their components at of the basis destructive test methods (ultrasonic testing, radiographic tersting, magnetic particle testing, penetrant testing, visual testing), mechanic-technological and metallographic test methods, experimental statistical and dynamic strength tests, theoretical structural- and fatigue analysis and finding their agreement - in reference at life - with determination normative requirements or with general requirements at ground an expert assessment |
D-PL-11293-01-00 Akkreditierungsbereich
SG-Qualitätssicherung GmbH
Am Förderturm 5; 44575
Castrop-Rauxel
|
Nordrhein-Westfalen
+49 2305 548870
02305-5488769
info @ sg-q.de
|
|
A22, B05, B07, B27, B29, B30, B33, B55, Anlage |
|
manuelle zerstörungsfreie Prüfungen (Durchstrahlungs-, Ultraschall-, Eindring-, Magnetpulver- und Sichtprüfung) an metallischen Werkstoffen in der metallerzeugenden und metallverarbeitenden Industrie sowie in der Anlagentechnik und im Anlagenbau |
|
manual nondestructive tests (radiographic-, ultrasonic-, penetration-, magnetic powder- and visual inspection) at metallic material in of the metal production and metalworking industry as well as in of the plant engineering and at plant |
Suche erfolgte nach
Suchtext-Sachgebietsnummern = 'B33'
Art der Akkreditierung='ALLE'
Land/Bundesland='ALLE'
Sachgebiet Kalibrierung='ALLE'
Sachgebiet Prüfung (Prüfgebiet)='ALLE'
Sachgebiet Prüfung, Zertifizierung für Produkte (Produkte)='ALLE'
Sachgebiet Zertifizierung für Personen='ALLE'
Sachgebiet Zertifizierung für Managementsysteme (Wirtschaftsbereich)='ALLE'
Sachgebiet Zertifizierung für Managementsysteme 2='ALLE'
Sachgebiet Zertifizierung für Kategorien der beantragten LSMS='ALLE'
Sachgebiet Europäische Rechtsvorschriften='ALLE'
Sachgebiet Nationale Rechtsvorschriften='ALLE'
Sachgebiet Beantragter Akkreditierungsbereich='ALLE'
Akkreditierungsbereich zusätzlich ausgeben? Deutsch und Englisch
Groß- und Kleinschreibung beachten? Nein
|
|
