D-PL-11140-11-03 Akkreditierungsbereich
Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung eingetragener Verein Fraunhofer-Institut für Bauphysik IBP
Nobelstraße 12; 70569
Stuttgart
|
Baden-Württemberg
+49 711 9703376
ingo.heinemann @ ibp.fraunhofer.de
|
|
A01, A02, A03, A05, A06, A07, A09, A12, A17, A24, A27, A29, A32, B03, B06, B09, B16, B19, B28, B40, B54, B55, B56, Anlage |
Prüfung und Kennwertermittlung an Abgasanlagen und deren Bauteilen zum Wärme-, Feuchte- und Strömungsverhalten, zur Korrosionsbeständigkeit, thermischen Belastungsfähigkeit, Gasdichtheit, Konstruktion und Funktion;
Ermittlung von energieökonomischen, brandschutztechnischen und umweltrelevanten Kennwerten sowie Durchführung von Funktionsprüfungen an Einzelfeuerstätten für feste und flüssige Brennstoffe und Heizkessel für feste und flüssige (Verdampfungsbrenner) Brennstoffe;
Prüfung von Raumerwärmungsanlagen (System 3 zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit) im Rahmen der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 zur Festlegung harmonisierter Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten (Bauproduktenverordnung) |
D-PL-11140-11-01 Akkreditierungsbereich
Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung eingetragener Verein Fraunhofer-Institut für Bauphysik IBP
Nobelstraße 12; 70569
Stuttgart
|
Baden-Württemberg
+49 711 9703376
ingo.heinemann @ ibp.fraunhofer.de
|
|
A01, A02, A03, A05, A06, A07, A09, A12, A17, A24, A27, A29, A32, B03, B06, B09, B16, B19, B28, B40, B54, B55, B56, Anlage |
|
Bauakustik: Bestimmung akustischer Kenndaten von Bauteilen, Konstruktionen und Materialien im Labor und in ausgeführten Bauten; Geräuschverhalten von Armaturen und Geräten der Wasserinstallation, von Musterinstallationen, Abwassersystemen und Installationswänden im Labor und in ausgeführten Bauten; akustische Eigenschaften von Lärmschutzwänden; Schallimmissionsschutz: Messung von Geräuschemissionen und -immissionen, Geräuschen am Arbeitsplatz, Erschütterungen; Nachprüfung von Lärmminderungsmaßnahmen, raumakustischen Maßnahmen und Maßnahmen zur Schwingungsisolation |
D-PL-11140-11-02 Akkreditierungsbereich
Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung eingetragener Verein Fraunhofer-Institut für Bauphysik IBP
Nobelstraße 12; 70569
Stuttgart
|
Baden-Württemberg
+49 711 9703376
ingo.heinemann @ ibp.fraunhofer.de
|
|
A01, A02, A03, A05, A06, A07, A09, A12, A17, A24, A27, A29, A32, B03, B06, B09, B16, B19, B28, B40, B54, B55, B56, Anlage |
Feuchtetechnische Eigenschaften und Bewitterungsverhalten von Baustoffen bzw. Bauteilen (Feuchtespeicherung und Feuchtetransport, hygrothermisches Formänderungsverhalten, Freilandversuche, z.B. an Wand- und Fassadenelementen);
Frisch- und Festmörteleigenschaften von Putzen und Mauermörteln sowie Verhalten unter natürlichen Witterungsbedingungen (Standard-Laborprüfungen, Zugfestigkeitsverhalten, Regenschutzbeurteilung);
Bestimmung mechanischer Eigenschaften von dampfgehärtetem Porenbeton (Druckfestigkeit und Biegezugfestigkeit); Herstellung und Prüfung von Festbeton (Biegezugfestigkeit, Druckfestigkeit und Frost-Tau);
Chemische Analyse von Zement mittels Röntgenfluoreszenzanalyse; Chemische Analyse von Feuerfesterzeugnissen mittels RFA; Partikelgrößenanalyse mittels Laserbeugung |
D-PL-11140-11-05 Akkreditierungsbereich
Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung eingetragener Verein Fraunhofer-Institut für Bauphysik IBP
Nobelstraße 12; 70569
Stuttgart
|
Baden-Württemberg
+49 711 9703376
ingo.heinemann @ ibp.fraunhofer.de
|
|
A01, A02, A03, A05, A06, A07, A09, A12, A17, A24, A27, A29, A32, B03, B06, B09, B16, B19, B28, B40, B54, B55, B56, Anlage |
Bestimmung von gasförmigen Emissionen in Prüfkammeratmosphären und Innenräumen; Bestimmung organischer Emissionen aus nichtmetallischen Kfz-Bauteilen; Geruchsuntersuchungen; Umwelteigenschaften von Bauprodukten; Gelöste Stoffe in wässrigen Medien, Auszügen und Aufschlüssen;
Prüfung der Emission von gefährlichen Stoffen aus Bauprodukten, für die die Angabe der Fundstelle einer einschlägigen harmonisierten technischen Spezifikation nicht erforderlich ist (Punkt 3. Anhang V, (EU) Nr. 305/2011) |
D-PL-17819-01-00 Akkreditierungsbereich
MPA Dresden GmbH
Fuchsmühlenweg 6 F; 09599
Freiberg
|
Sachsen
+49 3731 203930
+49 3731 20393110
info @ mpa-dresden.de
|
|
A03, A12, A24, A29, A32, B16, B54, B56, B62, REU64, Anlage, Annex |
Prüfungen von tragbaren Feuerlöschgeräten, fahrbaren Feuerlöschgeräten ohne eigenen Kraftantrieb und in Kraftfahrzeugen fest eingebauten Feuerlöschgeräten, Feuerlöschgeräten zur Bekämpfung von Braunkohlenstaub-Glimmbränden; Prüfung von Löschsprays;
Prüfung von Feuerlöschmittel; Brandschutzprüfungen von Baustoffen, Bauteilen und Bauprodukten, Bedachungen, Kabeln und isolierten Leitungen, Sicherheitsschränken, Polstermöbel und Polsterverbunde, Textilien, Bettzeug sowie Prüfungen zum Brandverhalten unter realen Brandbedingungen, Brandschutzprüfungen im Bereich der Seeschifffahrt und von Schienenfahrzeugen
Prüfung von Bauprodukten (System 3 zur Bewertung und Überprüfung der Leistungs-beständigkeit) im Rahmen der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 zur Festlegung harmonisierter Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten (Bauproduktenverordnung)
Prüfung des Brandverhaltens, des Feuerwiderstandes, des Verhalten bei einem Brand von außen von Bauprodukten, für die die Angabe der Fundstelle einer einschlägigen harmonisierten technischen Spezifikation nicht erforderlich ist (Punkt 3. Anhang V, (EU) Nr. 305/2011) |
Testing of portable fire extinguishers, mobile fire extinguishers without own power operation and fire extinguishers fixed in vehicles, fire extinguishers for controlling pulverised lignite and smouldering fire; testing of fire extinguishing sprays;
Testing of fire extinguishing agents; fire tests of building materials, building components and construction products, roofing, cables and insulated lines, safety storage cabinets, upholstered furniture and upholstery composites, textiles, bedding as well as testing of fire behaviour under actual fire conditions, fire tests in the area of maritime transport and railway vehicles
Testing of construction products (System 3 for the evaluation and testing of the constancy of performance) within the scope of the Directive (EU) no. 305/2011 for the definition of harmonised conditions for the marketing of construction products
(Construction Product Regulation)
Testing of reaction to fire, fire resistance and external fire performance of construction products for which the reference to a relevant harmonised technical specification is not required (point 3,
Annex V, (EU) no. 305/2011) |
D-PL-11212-01-00 Akkreditierungsbereich
Coca-Cola European Partners Deutschland GmbH Central Service Lab
Parkallee 12; 14974
Ludwigsfelde
|
Brandenburg
|
|
A03, A18, A24, A25, A26, A28, A29, B14, B16, B36, Anlage |
|
visuelle, funktionale und mechanisch-physikalische Prüfung von Verpackungsmaterialien in der Erfrischungsgetränkeindustrie |
|
visual, functional and mechanically-physical testing of packaging in the Soft drinks industry |
D-PL-14154-01-00 Akkreditierungsbereich
Open Grid Europe GmbH Kompetenzcenter Gasqualität
Gladbecker Straße 404; 45326
Essen
|
GERMANY
+49 201 3642186 24
+49 201 3642186 70
kai.suesselbeck @ open-grid-europe.com
|
|
A03, B16, Anlage |
|
physikalische, physikalisch-chemische und chemische Untersuchungen von Erdgas und anderen gasförmigen Brennstoffen, Erdgas als Kraftstoff, Prüf- und Reinstgasen, Leckagegasen und Gasen aus Korrosionsprozessen mittels Gaschromatographie |
|
physical, physical-chemical and chemical analysis of natural gas and others gaseous fuels, natural gas as fuel, test- and pure gases, leakage gases and gas from corrosion processes using gas chromatography |
D-PL-14541-01-00 Akkreditierungsbereich
SYNLAB Analytics & Services LAG GmbH
Südstraße 7; 03130
Spremberg
|
Brandenburg
+49 3564 5496101
+49 3564 5496105
simone.kleo @ synlab.com
|
|
A03, A101, A104, A106, A109, A21, A24, A28, B03, B16, B47, B51, RN24, RN25, RN27, RN28, RN35, Anlage |
Diese Akkreditierung gilt für die folgenden Standorte
Südstraße 7, 03130 Spremberg
An der Heide Straße 5, 03130 Spremberg
Kraftwerk Schwarze Pumpe, An der alten Ziegelei, 03130 Spremberg
Kraftwerk Boxberg, 02943 Boxberg/Oberlausitz
Kraftwerk Jänschwalde, Kraftwerkstraße, 03185 Peitz
Kraftwerk Lippendorf, Hauptstraße 200, 04575 Neukieritzsch
Kraftwerk Moorburg, Moorburger Schanze 2, 21079 Hamburg
physikalische, physikalisch-chemische und chemische Untersuchungen von Wasser
(Abwasser, Grundwasser, Oberflächenwasser, Deponiesickerwasser, Badegewässern und Prozesswässer, Nutzwässer, Kühlwässer) sowie Schlämmen, Klärschlamm, Sedimenten, Abfall, Stoffen zur Verwertung, Korrosionsprodukten und Ablagerungen in technischen Anlagen, Böden, Holz und Altholz, Staub, Asche, Kalkstein, Gips und gipshaltigen Suspensionen, Schlacke und Bodenluft sowie Deponiegas und Betriebsgasen;
ausgewählte biologische und mikrobiologische Untersuchungen von Wasser (Abwasser, Grundwasser, Oberflächenwasser, Badegewässern und Prozesswässer);
physikalisch/physikalisch-chemische Untersuchungen von festen und flüssigen Brennstoffen, Sekundärbrennstoffen, Altölen, Mineralölen, Mineralölprodukten, Schmier- und Isolierflüssigkeiten sowie Hydraulikflüssigkeiten;
ausgewählte Verfahren der Immissionsmessung von luftgetragenen Schadstoffen;
Untersuchungen gemäß Trinkwasserverordnung mit Ausnahme der radioaktiven Stoffe, Probenahme von Roh- und Trinkwasser;
Probenahme von Wasser, Abwasser, Kühlwasser, Wasser aus stehenden Gewässern, Grundwasserleitern, Fließgewässern, von Schlämmen, Klärschlamm, Abfällen und Sedimenten;
Probenahme von Luftinhaltsstoffen und Gasen;
Probenahme für mikrobiologische Untersuchungen von Nutzwasser gemäß §3 Absatz 8 42. BImSchV;
Fachmodule Wasser und Abfall |
this accreditation applies for the following locations
Südstraße 7, 03130 Spremberg
at of the Heide Straße 5, 03130 Spremberg
Kraftwerk Schwarze Pumpe, at of the alten Ziegelei, 03130 Spremberg
Kraftwerk Boxberg, 02943 Boxberg/Oberlausitz
Kraftwerk Jänschwalde, Kraftwerkstraße, 03185 Peitz
Kraftwerk Lippendorf, Hauptstraße 200, 04575 Neukieritzsch
Kraftwerk Moorburg, Moorburger Schanze 2, 21079 Hamburg
physical, physico-chemical and chemical analysis of water
(sewage, ground water, surface water, seepage water of waste disposal sites, bathing water and process water, use waters, cooling waters) as well as sludges, sewage sludge, sediments, waste, materials for reuse, corrosion products and sediments in tchnical facilities, grounds, wood and matured wood, dust, ashes, limestone, plaster and gypsum suspensions, cinder and soil gas as well as dump gas and operating gases;
selected biological and microbiological analysis of water (sewage, ground water, surface water, bathing water and process water);
physical/physico-chemical analysis of solid and liquid fuels, secondary fuels, Altölen, oils, oil products, lubrication- and insulating as well as hydraulic fluids;
selected procedure of the immission measuring of airborne pollutants;
analysis according to decree about drinking water with except of the radioactive substances, sampling of raw- and drinking water;
sampling of water, sewage, cooling water, water from stagnant water, ground water, running water, of sludges, sewage sludge, wastes and sediments;
sampling of air constituents and gas;
sampling for microbiological analysis of industrial water according to §3 distribution 8 42. blmschv;
modul water and waste |
D-PL-14186-01-00 Akkreditierungsbereich
Dräger Safety AG & Co. KGaA
Revalstraße 1; 23560
Lübeck
|
GERMANY
dirk.rahn-marx @ draeger.com
|
|
A03, A30, B03, B11, B16, RN01, Anlage |
Ermittlung von Aerosolen, von anorganischen und organischen Gasen und Dämpfen sowie von ausgewählten Parametern bei Arbeitsplatzmessungen gemäß Gefahrstoffverordnung §7, Abs. 10;
Untersuchung von Innenraumluftverunreinigungen |
determination of air, of inorganic and organic gas and steam as well as of selected parameters at workplace measurements according to German regulation of dangerous materials §7, Chapter. 10;
analysis of indoor air pollution |
D-PL-20275-04-00 Akkreditierungsbereich
Evonik Technology & Infrastructure GmbH Productline Analytik
Paul-Baumann-Straße 1; 45722
Marl
|
Nordrhein-Westfalen
+49 2365 4919476
+49 2365 494125
analytik @ evonik.com
|
|
A03, A04, A10, A100, A12, A17, A21, A28, A29, A30, B03, B11, B16, B30, B47, B51, B54, Anlage, Annex |
|
physikalische, physikalisch-chemische und chemische Untersuchungen von anorganischen und organischen Chemikalien, Pharmazeutika, Kosmetika, Kautschuk, Kunststoffen, Kunststoff-additiven, Fasern, Folien, Farbstoffen, Pigmenten, Emulgatoren, Additiven, Tensiden, Wachsen und Harzen, Keramik, Kohle, Mineralien, sonstigen Feststoffen, Halbfabrikaten, Halbzeugen, Konsumgütern, Bedarfsgegenständen, (Druck-) Gasen, Luft, Stäuben, Metallen, Legierungen, Loten, Katalysatoren und Abgaskatalysatoren, Halbleitern, keramischen Farben, Rußen, Kieselsäuren, pyrogenen Oxiden, metallischen Werkstoffen und Oberflächen; Analytik für Arbeitsplatzmessungen |
|
physical, physical-chemical and chemical analysis of inorganic and organic chemicals, pharmaceuticals, cosmetics, rubber, plastics, plastics-additives, fibres, plastic films, dyes, pigments, emulsifiers, additives, surface active agents, waxes and resins, ceramics, coal, minerals, other solids, Halbfabrikaten, Halbzeugen, consumer goods, demand articles, (Pressure-) gas, air, dusts, metals, alloys, solder, catalysts and exhaust gas catalysts, semicondutors, ceramic colours, carbon black, silicas, pyrogenic oxides, metallic material and surfaces; analytics for workplace measurements |
D-PL-14146-01-00 Akkreditierungsbereich
Linde Aktiengesellschaft Geschäftsbereich Linde Gas Abt. Zentralanalytik
Carl-von-Linde-Straße 25; 85716
Unterschleißheim
|
Bayern
+49 89 310015701
+49 89 310015560
hans-juergen.schmid @ linde.com
|
|
A03, A24, A29, B16, Anlage |
analytische Bestimmung der Gehalte von Reingasen;
analytische Bestimmung von Nebenbestandteilen in Reinstgasen;
Bestimmung von Verunreinigungen in Wasserstoff für Brennstoffzellen;
Untersuchung von Erdgasen und Berechnung von Kenngrößen |
analytical determination of the contents of pure gases;
analytical determination of minor components in pure gases;
determination of impurities in hydrogen for fuel cells;
analysis of natural gases and calculations of characteristics |
D-PL-11140-11-04 Akkreditierungsbereich
Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung eingetragener Verein Fraunhofer-Institut für Bauphysik IBP
Nobelstraße 12; 70569
Stuttgart
|
Baden-Württemberg
+49 711 9703376
ingo.heinemann @ ibp.fraunhofer.de
|
|
A01, A02, A03, A05, A06, A07, A09, A12, A17, A24, A27, A29, A32, B03, B06, B09, B16, B19, B28, B40, B54, B55, B56, Anlage |
Ermittlung von wärmeschutztechnischen Kennwerten von Bauprodukten (Wärmeleitfähigkeit,
Wärmedurchlasswiderstand, Wärmedurchgangskoeffizient), von Temperatur- und
Wärmestromanalysen und des Tauwasser- und Feuchteverhaltens von Baustoffen und –teilen;
Ermittlung von Fugendurchlässigkeit, Schlagregensicherheit, Bezugsfeuchtegehalt und
klimabedingtem Feuchteschutz sowie Ermittlung von mechanischen Größen sowie Festigkeits- und
Verformungsverhalten bei Dämm- und Baustoffen;
Prüfung von Bauprodukten (System 3 zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit)
im Rahmen der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 zur Festlegung harmonisierter Bedingungen für die
Vermarktung von Bauprodukten (Bauproduktenverordnung) |
D-PL-14334-01-00 Akkreditierungsbereich
TÜV NORD Umweltschutz GmbH & Co. KG
Große Bahnstraße 31; 22525
Hamburg
|
Hamburg
+49 381 7703448
mreihs @ tuev-nord.de
|
|
A03, A09, A24, A28, A30, A32, B03, B16, B28, B30, B35, B39, B44, B54, Anlage |
Ermittlung von anorganischen und organischen gas- oder partikelförmigen, sowie faserförmigen Luftinhaltsstoffen in Innenräumen; Untersuchung von partikelförmigen Schadstoffen in der Außenluft; Untersuchung von Materialproben auf ausgewählte Parameter; Ermittlung von Aerosolen und Faserstäuben, von anorganischen und organischen Gasen und Dämpfen und
von ausgewählten Parametern und Gebieten bei Arbeitsplatzmessungen gemäß Gefahrstoff-verordnung §7, Abs. 10; Ermittlung von biologischen Arbeitsstoffen; Ermittlung von anorganischen und organischen gas- oder partikelförmigen Luftinhaltsstoffen; Probenahme von luftgetragenen polyhalogenierten Dibenzo-p-Dioxinen und Dibenzofuranen sowie dioxinähnlichen PCB bei Emissionen; Ermittlung der Verbrennungsbedingungen gemäß 17. BImSchV (2013) §§ 6, 7;
Kalibrierungen und Funktionsprüfungen kontinuierlich arbeitender Emissionsmesseinrichtungen
für anorganische und organische gas- oder partikelförmige Luftinhaltsstoffe an Anlagen; Kalibrierungen und Funktionsprüfungen an Messeinrichtungen für Feuerraummessungen; Probenahme und Messung der Emissionen und Messung der Immissionen von Gerüchen;
Ermittlung von Emissionen und Immissionen von Geräuschen; Maschinenakustik und Bauakustik; Geräusche am Arbeitsplatz und in der Nachbarschaft;
Modul Immissionsschutz |
D-PL-11020-03-01 Akkreditierungsbereich
SGS Germany GmbH
Hofmannstraße 50; 81379
München
|
Bayern
|
|
A07, A08, A09, A16, B12, B16, B18, B23, B26, B42, B44, B58, B59, B61, REU04, REU05, REU07, Anlage |
D-PL-11020-03-02 Akkreditierungsbereich
SGS Germany GmbH
Hofmannstraße 50; 81379
München
|
Bayern
|
|
A07, A08, A09, A16, B12, B16, B18, B23, B26, B42, B44, B58, B59, B61, REU04, REU05, REU07, Anlage |
D-PL-11020-03-03 Akkreditierungsbereich
SGS Germany GmbH
Hofmannstraße 50; 81379
München
|
Bayern
|
|
A07, A08, A09, A16, B12, B16, B18, B23, B26, B42, B44, B58, B59, B61, REU04, REU05, REU07, Anlage |
D-PL-11020-03-04 Akkreditierungsbereich
SGS Germany GmbH
Hofmannstraße 50; 81379
München
|
Bayern
|
|
A07, A08, A09, A16, B12, B16, B18, B23, B26, B42, B44, B58, B59, B61, REU04, REU05, REU07, Annex |
D-PL-14111-01-00 Akkreditierungsbereich
Labor Dr. Melzer GmbH
Dortmunder Straße 20; 28199
Bremen
|
Bremen
+49 421510024
mail @ labor-melzer.de
|
|
A03, A09, A10, A12, A28, A29, B14, B16, B24, B37, B45, B47, B51, B53, B54, RN24, RN35, Anlage |
Probenahme sowie ausgewählte physikalische und physikalisch-chemische Untersuchungen von Wasser (Abwasser sowie Schwimm- und Badebeckenwasser);
ausgewählte chemische Untersuchungen gemäß Trinkwasserverordnung, Probenahme von Roh- und Trinkwasser;
Probenahme für mikrobiologische Untersuchungen von Nutzwasser gemäß §3 Absatz 8 42. BImSchV;
ausgewählte physikalische, physikalisch-chemische und chemische Untersuchungen von Fleisch, Fleischerzeugnissen und Wurstwaren;
ausgewählte Probenahme sowie physikalisch-chemische und chemische Untersuchungen von festen und flüssigen Brennstoffen;
ausgewählte physikalische, physikalisch-chemische und chemische Untersuchungen von Fest- und Flüssigschwefel;
ausgewählte Messungen von brennbaren Gasen und Sauerstoff mit Multigasgeräten |
sampling as well as selected physical and physico-chemical analysis of water (sewage as well as swim- and bath water);
selected chemical analysis according to decree about drinking water, sampling of raw- and drinking water;
sampling for microbiological analysis of industrial water according to §3 distribution 8 42. blmschv;
selected physical, physico-chemical and chemical analysis of meat, meat products and sausages;
selected sampling as well as physico-chemical and chemical analysis of solid and liquid fuels;
selected physical, physico-chemical and chemical analysis of solid- and Liquid sulfur;
selected mesurement of combustible gas and oxygen with Multi gas devices |
D-PL-12098-01-00 Akkreditierungsbereich
DVGW-Forschungsstelle - Prüflaboratorium Gas -
Engler-Bunte-Ring 1 - 7; 76131
Karlsruhe
|
Baden-Württemberg
+49 721 60841252
+49 721 60841299
kunert @ dvgw-ebi.de
|
|
A07, A08, A17, A28, A29, B05, B12, B16, B19, B35, B39, B54, B58, REU06, REU11, REU64, Anlage |
Suche erfolgte nach
Suchtext-Sachgebietsnummern = 'B16'
Art der Akkreditierung='ALLE'
Land/Bundesland='ALLE'
Sachgebiet Kalibrierung='ALLE'
Sachgebiet Prüfung (Prüfgebiet)='ALLE'
Sachgebiet Prüfung, Zertifizierung für Produkte (Produkte)='ALLE'
Sachgebiet Zertifizierung für Personen='ALLE'
Sachgebiet Zertifizierung für Managementsysteme (Wirtschaftsbereich)='ALLE'
Sachgebiet Zertifizierung für Managementsysteme 2='ALLE'
Sachgebiet Zertifizierung für Kategorien der beantragten LSMS='ALLE'
Sachgebiet Europäische Rechtsvorschriften='ALLE'
Sachgebiet Nationale Rechtsvorschriften='ALLE'
Sachgebiet Beantragter Akkreditierungsbereich='ALLE'
Akkreditierungsbereich zusätzlich ausgeben? Deutsch und Englisch
Groß- und Kleinschreibung beachten? Nein
|
|
