D-PL-18158-01-00 Akkreditierungsbereich
BauCheck - Laug Prüftechnik GmbH
Bornestraße 16; 48529
Nordhorn
|
Niedersachsen
nykamp @ baucheck-online.de
|
|
A17, A22, B05, B06, B08, B27, B29, B52, Anlage |
|
manuelle zerstörungsfreie Werkstoffprüfungen (Durchstrahlungs-, Ultraschall-, Eindring-, Magnetpulver- und Sichtprüfungen) an metallischen Komponenten in der Anlagentechnik und im Anlagenbau |
|
manual nondestructive material testing (radiographic-, ultrasonic-, penetration-, magnetic powder- and visual inspections) at metallic components in of the plant engineering and at plant |
D-PL-11197-01-00 Akkreditierungsbereich
ATLAS ELEKTRONIK GmbH Umweltsimmulationszentrum
Sebaldsbrücker Heerstraße 235; 28309
Bremen
|
Bremen
+49 4214572166
maike.adema @ atlas-elektronik.com
|
|
A01, A02, A09, A17, A18, A26, B01, B04, B08, B12, B17, B26, B27, B28, B29, B30, B31, B35, B36, B39, B40, B41, B42, B44, B45, B46, B48, B49, B52, B53, B54, Anlage |
|
Klimaprüfung, Schock- und Vibrationsprüfungen, ausgewählte Dichtigkeitsprüfungen und materialtechnische Prüfungen, Schutzartprüfungen, Hochspannungsprüfung, Schallmessung, Strömungsmessung, Korrosionsprüfung für Systeme, Anlagen und Komponenten |
|
air testing, shock and vibration tests, leak tests and selected materials technical tests, protection tests, high-voltage testing, acoustic measurement, flow measurement, corrosion testing of systems, equipment and components |
D-PL-18498-01-00 Akkreditierungsbereich
Freudenberg Technology Innovation SE & Co. KG Labs & Services
Höhnerweg 2 - 4; 69469
Weinheim
|
Baden-Württemberg
06201-805703
06201-883063
heidi.thoms @ freudenberg.de
|
|
A03, A17, A24, A29, B08, B30, B35, B39, B49, B54, Anlage |
für ihre Abteilung
Labs and Services
Prüfungen in den Bereichen:
mechanisch-technologische, physikalische und physikalisch-chemische Prüfungen an elastomeren Werkstoffen, Thermoplasten und Duroplasten,
Faser- und Faserverbundwerkstoffen, Schaumstoffen, Folien, textilen und metallischen Werkstoffen sowie Erzeugnissen |
for their department
Labs and services
tests in den fields:
mechanically-technological, physical and physical-chemical tests at elastomeric material, thermoplastics and thermosets,
Faser- and fiber composites, foams, plastic films, textile and metallic material as well as products |
D-ZE-17527-01-00 Akkreditierungsbereich
QUALITÄTSGEMEINSCHAFT DEUTSCHE BAUCHEMIE
Mainzer Landstraße 55; 60329
Frankfurt am Main
|
GERMANY
069-25561356
069-25661319
karsten.exner @ vci.de
|
|
B01, B06, B08, REU64, Anlage |
Zertifizierung der werkseigenen Produktionskontrolle (System 2+ zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit) und Zertifizierung von Bauprodukten (System 1)
im Rahmen der Verordnung Nr. 305/2011 zur Festlegung harmonisierter Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten (Bauproduktenverordnung) |
certification of the company internal production control (system 2+ for rating and checkup of the constancy of performance) and certification of Building products (system 1)
at within the scope of of the regulation No. 305/2011 for determining harmonized conditions for the marketing of Building products (construction products regulation) |
D-PL-17123-01-00 Akkreditierungsbereich
voestalpine Böhler Welding Germany GmbH Chemielabor
Unionstraße 1; 59067
Hamm
|
Nordrhein-Westfalen
+49 2381 271414
+49 2381 271318
maik.heidemeier @ voestalpine.com
|
|
A17, B08, B52, M17/1, , Anlage |
|
chemische Analyse von niedrig- und hochlegierten Stählen sowie von Aluminium-, Nickel-, Kobalt-, Kupfer-Basis-Legierungen sowie von Schweißzusatzwerkstoffen, von Schweißgütern und von Schweißpulvern |
|
chemical analysis of low- and alloyed steels as well as of aluminium-, nickel-, cobalt-, copper-base-alloys as well as of welding consumables, of weld metals and of welding powders |
D-PL-11250-01-02 Akkreditierungsbereich
Drägerwerk AG & Co. KGaA Product Qualification, Prüflabore
Finkenstraße 5; 23558
Lübeck
|
Schleswig-Holstein
+49 451 8821836
dirk.zumtobel @ draeger.com
|
|
A01, A03, A08, A09, A12, A17, A18, A24, A25, A27, B08, B12, B28, B30, B35, B39, B45, B49, B61, Anlage, Annex |
D-PL-12142-01-02 Akkreditierungsbereich
HANSECONTROL Zertifizierungsgesellschaft mbH
Schleidenstraße 1; 22083
Hamburg
|
Hamburg
+49 40 600 202 888
+49 40 600 202 988
service @ hansecontrol.com
|
|
A07, A08, A17, A18, A24, A29, B08, B09, B12, B15, B19, B23, B26, B27, B28, B59, Anlage |
D-PL-12142-01-01 Akkreditierungsbereich
HANSECONTROL Zertifizierungsgesellschaft mbH
Schleidenstraße 1; 22083
Hamburg
|
Hamburg
+49 40 600 202 888
+49 40 600 202 988
service @ hansecontrol.com
|
|
A07, A08, A17, A18, A24, A29, B08, B09, B12, B15, B19, B23, B26, B27, B28, B59, Anlage |
D-PL-17376-01-00 Akkreditierungsbereich
RIO GmbH
Birlenbacher Straße 18; 57078
Siegen
|
Nordrhein-Westfalen
+49 271 8901 080
+49 271 8901 100
weimer @ rio.de
|
|
A03, A07, A17, A18, A20, A24, A29, B08, B29, B30, B35, B39, B54, Anlage |
mechanisch-technologische Prüfungen, metallographische Prüfungen, physikalisch-chemische Prüfungen sowie Korrosionsprüfungen und Korrosionsuntersuchungen an Kunststoffen, Metallen, Beschichtungsstoffen und Überzügen; chemische Untersuchungen von Stahl- und Eisenwerkstoffen sowie Nichteisenlegierungen; Rasterelektronenmikroskopisches Verfahren zur Bestimmung von Elementen mit der Ordnungszahl 11 (Na) oder höher; Elementanalyse durch induktiv gekoppelte Plasma-Atom-Emissionsspektrometrie (ICP-OES);
Prüfungen der technischen Sauberkeit von Komponenten für Fluidsysteme; Prüfung der Brenngeschwindigkeit |
mechanically-technological tests, metallographic tests, physical-chemical tests as well as corrosion tests and corrosion tests at plastics, metals, coating materials and coatings; chemical analysis of steel- and ferrous materials as well as Non-ferrous alloys; Scanning electron microscopy test methods for determination of elements with the atomic number 11 (Na) or higher; element analysis by inductive coupled plasma-Atom-emission spectroscopy (ICP-OES);
tests of the technical cleaning of components for fluid systems; testing of the burning rate |
D-PL-14150-01-00 Akkreditierungsbereich
Prüf- und Forschungsinstitut Pirmasens e.V.
Marie-Curie-Straße 19; 66953
Pirmasens
|
Rheinland-Pfalz
+49 6331 2490805
06331 2490-60
sigurd.riemer @ pfi-germany.de
|
|
A02, A03, A09, A17, A24, A29, B01, B08, B09, B24, B31, B35, B39, B45, B49, REU03, Anlage, Annex |
D-PL-14052-01-00 Akkreditierungsbereich
imat-uve gmbh
Krefelder Straße 679-691; 41066
Mönchengladbach
|
Nordrhein-Westfalen
+49 2161 6865 859
+49 2161 4951981
claudia.schlegelmilch @ imat-uve.de
|
|
A02, A03, A09, A10, A17, A24, A28, B03, B08, B35, B37, B39, B49, Anlage, Annex |
ausgewählte Bestimmungen luftgetragener organischer Schadstoffe im Rahmen von Innenraumluftmessungen (Fahrzeuginnenräume) und Prüfkammeruntersuchungen;
Bestimmung des Geruchsverhaltens von Materialien der Kraftfahrzeug-Innenausstattung mittels sensorischer Prüfung;
ausgewählte physikalische, physikalisch-chemische und chemische Untersuchungen von Rohstoffen, Vor- und Endprodukten sowie Bauteilen der Automobilindustrie, insbesondere von polymeren Werkstoffen und Produkten aus nachwachsenden Rohstoffen;
Temperatur, Feuchte, Sonnensimulation (Halogenid-Strahler), Heißlichtalterung, mechanische Dauerbeanspruchungen, sowie in deren Kombination Umweltsimulationsprüfungen (Qualifikationsprüfungen) und Längen-, Glanz-, Farb-, Kraftmessungen und Verformungen an Vor- und Endprodukten sowie Bauteilen der Automobilindustrie;
ausgewählte Untersuchungen an Kunststoffen und Textilien |
selected tests of airborne organic pollutants in the context of indoor air measurements and test chamber analysis;
selected physical, physico-chemical and chemical tests as well as emission tests of raw materials, pre- and end products as well as component parts of the automotive industry, in particular of polymeric materials and products from renewable raw materials;
temperature, humidity, solar simulation (halogenide spotlight) as well as outdoor weathering, hot light aging, mechanical continuous stress as well as in their combination environmental simulation tests (qualification tests) and measurements of length, brightness, color and force and deformation and change of pre- and end products as well as component parts of the automotive industry;
specific tests of plastics and textiles |
D-PL-11093-01-00 Akkreditierungsbereich
Zentrallabor GmbH Leipzig Institut für Werkstoffprüfungen
Paul-Langheinrich-Straße 14c; 04178
Leipzig
|
Sachsen
+49 341 4469112
+49 341 4469120
joerg-freyer @ zll-werkstoffpruefung.de
|
|
A02, A03, A09, A17, A20, A22, A24, B05, B07, B08, B19, B25, B27, B29, B30, B35, B39, B42, B44, B46, Anlage |
|
mechanisch-technologische und metallographische Prüfungen, Korrosionsprüfungen, manuelle zerstörungsfreie Prüfungen (Durchstrahlungs-, Ultraschall-, Magnetpulver-, Eindring- und radioskopische Prüfung), Funkenemissionsspektrometrie von Stahl- und Eisenwerkstoffen und Nichteisenmetall-Werkstoffen; ausgewählte physikalisch-chemische und chemische Untersuchungen von Stahl- und Eisenwerkstoffen |
|
mechanically-technological and metallographic tests, corrosion tests, manual nondestructive tests (radiographic-, ultrasonic-, magnetic powder-, penetration- and radioskopische testing), spark emission of steel- and ferrous materials and Non-ferrous metal-material; selected physical-chemical and chemical analysis of steel- and ferrous materials |
D-PL-11030-01-00 Akkreditierungsbereich
SCHÜCO International KG Technologiezentrum
Karolinenstraße 1-15; 33609
Bielefeld
|
Nordrhein-Westfalen
+49 521 783 585
+49 521 783 585
khwelk @ schueco.com
|
|
A01, A02, A03, A08, A09, A10, A17, A18, A24, A27, A29, B06, B08, B30, B35, B53, Anlage, Annex |
|
mechanisch-technologische, wärmetechnische und bauakustische Prüfungen an Fenstern, Fassaden, Türen und Zubehörteilen sowie Umweltsimulationsprüfungen (Qualifikationsprüfungen) an technischen Produkten sowie elektromagnetische Verträglichkeit |
|
mechanical-technological, thermal-technical and construction-acoustic tests on windows, facades, doors and accessories as well as environmental simulation tests (qualification tests) on technical products as well as electromagnetic compatibility |
D-PL-11260-01-00 Akkreditierungsbereich
Imerys Tableware Deutschland GmbH
Ludwigsmühle 13; 95100
Selb
|
Bayern
+49 9287 95604 94
+49 9287 95604 11
ingrid.wunderlich @ imerys.com
|
|
A02, A03, A17, B08, B09, B17, B32, B35, Anlage |
physikalisch-chemische und chemische Untersuchungen an keramischen Materialien, Rohstoffen, Massen und Glasuren mittels Röntgenfluoreszenzanalyse sowie an silikatischen Oberflächen durch Atomabsorptionsspektrometrie;
physikalische Untersuchungen an keramischen Materialien zur Bestimmung der Korngrößenverteilung sowie zur farbmetrischen Bestimmung von Farbmaßzahlen;
mechanisch-technologische Untersuchungen von Werkstoffen und Gegenständen in Kontakt mit Lebensmitteln zur Bestimmung der Geschirrspülmaschinenbeständigkeit sowie Temperaturschock und Temperaturwechselbeständigkeit |
|
physical-chemical and chemical analysis at ceramic materials, raw material, masses and glazes using RFA as well as at siliceous surfaces by AAS; physical analysis at ceramic materials for determination of the grein size distribution as well as for colorimetric determination of chromaticity; mechanically-technological analysis of material and objects in contact with food for determination of the dishwasher resistance as well as thermal shock and thermal shock resistance |
D-PL-20181-01-00 Akkreditierungsbereich
ISP GmbH
Südstraße 1a; 49196
Bad Laer
|
GERMANY
+49 5424 8097891
+49 5424 8097893
info @ isp-germany.com
|
|
A09, A17, A29, B08, B39, Anlage, Annex |
|
Prüfung von Sporthallen, Sporthallenböden, Kunststoffflächen, Kunststoffrasenflächen und Spielplatzböden (im Labor und vor Ort) |
|
Tests on sports halls, surfaces for sports areas, synthetic surfaces, synthetic turf surfaces and playground surfaces (in the laboratory and on-site) |
D-PL-11086-01-00 Akkreditierungsbereich
IFO Institut für Oberflächentechnik GmbH Prüflaboratorium
Alexander-von-Humboldt-Straße 19; 73529
Schwäbisch Gmünd
|
Baden-Württemberg
+49 7171 1040754
+49 7171 1040750
papendorf @ ifo-gmbh.de
|
|
A17, A20, B06, B08, B30, B66, Anlage |
Untersuchungen von Beschichtungen bzw. Oberflächen an Metallen, Kunststoffen gegen Korrosion, klimatische bzw. Umweltbelastungen und weitere Belastungsfaktoren;
Korrosionsanalytik, einschl. chemische, chemisch-physikalische Prüfungen an Schichten von metallischen und nicht-metallischen Werkstoffen und Bauteilen wie Oberflächen von Metallen, Kunststoffen und Beschichtungen;
Untersuchungen von mechanischen Eigenschaften von Beschichtungen;
Untersuchungen von Gebrauchseigenschaften von Beschichtungen mit ausgewählten zerstörungsfreien Prüfungen |
Investigations of coatings and surfaces on metals, plastics against corrosion, climatic and environmental pollution and other stress factors;
Corrosion analysis, including chemical, chemical-physical tests on layers of metallic and non-metallic materials and components such as surfaces of metals, plastics and coatings;
Investigation of mechanical properties of coatings;
Investigations of the properties of coatings using selected non-destructive tests |
D-PL-11140-01-00 Akkreditierungsbereich
Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung eingetragener Verein Fraunhofer IGP
Albert-Einstein-Straße 30; 18059
Rostock
|
Mecklenburg-Vorpommern
+49 381 49682220
holger.brauns @ igp.fraunhofer.de
|
|
A03, A09, A17, A18, A30, B01, B04, B07, B08, B30, B35, B39, B42, B44, B46, B62, Anlage |
|
mechanisch-technologische Prüfungen von Grundmaterial (Metalle und Kunststoffe), Fügeverbindungen (Kleben, Schweißen, mechanisch Fügen) und Feder-/ Dämpferelementen; Dichtheits-, Korrosions- und Beschichtungsprüfungen; chemisch-physikalische Untersuchungen |
|
mechanically-technological tests of base material (metall and plastic materials), joints (glue, welding, mechanically put) and feather-/ damper elements; leak-, corrosion- and coating tests; chemical-physical analysis |
D-PL-14166-01-00 Akkreditierungsbereich
anbus analytik GmbH
Mathildenstraße 48; 90762
Fürth in Bayern
|
Bayern
+49 911 8151660
+49 911 81516624
info @ anbus-analytik.de
|
|
A03, A08, A09, A10, A24, A28, A29, A30, B01, B03, B06, B08, B15, B19, B34, B39, B45, B48, B53, B56, Anlage |
Probenahme von partikel- und gasförmigen luftverunreinigenden Stoffen und faserförmigen Partikeln in Innenräumen;
Probenahme zur Untersuchung von Materialproben auf Schadstoffe in Gebäuden;
Probenahme von Mikroorganismen wie Schimmelpilzen und Bakterien in der Innenraum-
und Außenluft und auf Materialien;
Messung von bauphysikalischen und raumklimatischen Parametern in Gebäuden;
Bestimmung des Radongehaltes in der Luft;
Sensorische Bestimmung von Gerüchen in der Innenraumluft |
sampling of particle- and gaseous pollutant materials and fibrous particle in indoors;
sampling for analysis of materials samples at pollution in buildings;
sampling of microorganisms and molds and bacteria in of the interior-
and exterior and at materials;
measurement of building physics and room air parameters in buildings;
determination of Radongehaltes in of the air;
sensoric determination of odors in of the indoor air |
D-PL-11048-01-01 Akkreditierungsbereich
Technische Universität Darmstadt Staatliche Materialprüfungsanstalt Darmstadt, Institut für Werkstoffkunde
Grafenstraße 2; 64283
Darmstadt
|
Hessen
06151 16 24902
06151 166118
bender @ mpa-ifw.tu-darmstadt.de
|
|
A02, A03, A17, A18, A20, A24, B06, B08, B09, B17, B18, B29, B30, B35, B39, B45, B52, B53, B54, REU64, Anlage |
mechanisch-technologische Prüfungen an Baustoffen, Hohl- und Flachglas sowie Schleifmitteln und Diamanten;
mechanische, thermische, elektrische und technologische Prüfungen an Formmassen, Halbzeugen, Formteilen und kosmetischen Mittel- und Bedarfsgegenständen aus duroplastischen und thermo-plastischen Kunststoffen sowie Elastomeren;
mechanisch-technologische Prüfung bei erhöhter Temperatur vorwiegend von metallischen Werkstoffen zur Kennwertermittlung und zur Ermittlung des Werkstoffverhaltens unter zyklischer, quasistatischer und monoton zunehmender Beanspruchung;
mechanisch-technologische Prüfungen, Verformungsmessungen und Kennwertermittlung an Proben, Komponenten und Bauteilen aus vorwiegend metallischen Werkstoffen unter quasistatischer, monoton zunehmender, zyklisch wechselnder oder schlagartiger Beanspruchung; Messung von Schichtdicken;
metallographische, mikroskopische und röntgenographische Präparations- und Prüfverfahren;
mechanisch-technologische Prüfungen an Proben, Bauteilen, Oberflächen und Hartstoffschichten; tribologische Prüfungen unter konstanter, kontinuierlich zunehmender und zyklischer Beanspru-chung - auch bei erhöhter Temperatur und Korrosion;
ausgewählte chemische Untersuchungen an Kunststoffen und metallischen Werkstoffen;
Optische Funkenemissionsspektrometrie (OES) von Stahl- und Eisenwerkstoffen sowie Nicht-Eisenmetall-Werkstoffen;
Prüfung mechanisch-technologischer Prüfeinrichtungen; Ermittlung der Kenngrößen von mechanisch-technologischen Prüfeinrichtungen und -verfahren für die Beanspruchungsarten Kraft, Längenänderung, Drehmoment, Temperatur und Druck unter Berücksichtigung der Messgrößen Geometrie und Zeit;
Prüfung von Bauprodukten im Rahmen der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 zur Festlegung harmo-nisierter Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten (Bauproduktenverordnung) |
mechanical-technological tests on building materials, hollow and flat glass as well as abrasives and diamonds;
mechanical, thermal, electrical and technological tests on molding compounds, semi-finished products, molded parts and cosmetic means and consumer goods made of thermosetting and thermoplastic plastics and elastomers;
mechanical-technological testing at elevated temperatures, mainly of metallic materials, to determine characteristic values and to determine the material behavior under cyclical, quasi-static and monotonously increasing stress;
mechanical-technological tests, deformation measurements and determination of characteristic values on samples, components and components made mainly of metallic materials under quasi-static, monotonically increasing, cyclically changing or sudden stress; Measurement of layer thicknesses;
metallographic, microscopic and x-ray preparation and testing methods;
mechanical-technological tests on samples, components, surfaces and hard material layers; tribological tests under constant, continuously increasing and cyclical stress - even with increased temperature and corrosion;
selected chemical tests on plastics and metallic materials;
Optical spark emission spectrometry (OES) of steel and iron materials as well as non-ferrous metal materials;
Testing of mechanical-technological test facilities; Determination of the parameters of mechanical-technological test equipment and methods for the types of stress, force, length change, torque, temperature and pressure, taking into account the parameters of geometry and time;
Testing of construction products in the context of Regulation (EU) No. 305/2011 to define harmonized conditions for the marketing of construction products (Construction Products Regulation) |
D-PL-11034-01-00 Akkreditierungsbereich
Technologie-Zentrum für Oberflächentechnik und Umweltschutz Leipzig GmbH Labor für Umwelterprobung und Werkstoffprüfung
Hornstraße 5; 04249
Leipzig
|
Sachsen
+49 341 484 3225
+49 341 484 3214
umwelterprobung @ tzoleipzig.de
|
|
A03, A09, A17, A29, B08, B09, B12, B35, B39, Anlage |
Untersuchungen technischer Produkte auf Beständigkeit, gegen klimatische, mechanisch-dynamische, korrosive, mikrobiologische und technologische Umwelteinflüsse;
Untersuchungen der Eigenschaften von Beschichtungen und Überzügen sowie Prüfungen der IP-Schutzarten |
analysis technical products at steadiness, against climatic, mechanically-dynamic, corrosive, microbiological and technological environmental influences;
analysis of the properties of coatings and coatings as well as tests of the IP-Degrees of protection |
D-PL-11296-01-00 Akkreditierungsbereich
PMZ Prüf- und Messtechnik Zentrum Kassel GmbH
Ellenbacher Straße 2; 34123
Kassel
|
Hessen
+49 561 9793800
+49 561 9793801
info @ pmz-kassel.de
|
|
A09, A17, B08, B30, B42, B65, Anlage |
|
statische und dynamische Prüfungen an metallischen Werkstoffen und Bauteilen; Betriebsfestigkeitsuntersuchungen; Schwingungs- und Schockprüfungen sowie Korrosionsprüfungen und Umweltsimulationen |
|
static and dynamic tests at metallic materials and construction units; fatigue tests; vibration- and shock tests as well as corrosion tests and Umweltsimulationen |
D-PL-17340-01-00 Akkreditierungsbereich
Zentrum für Werkstoffanalytik Lauf GmbH
Hardtstraße 39 b; 91207
Lauf an der Pegnitz
|
Bayern
+49 9123 998001
+49 9123 998008
wk @ werkstoffanalytik.de
|
|
A14, A17, A20, A24, B06, B08, B17, B22, B30, B32, B35, B39, Anlage, Annex |
|
Werkstoffanalytik mittels Längenmessung und energiedispersiver Mikroanalyse im Rasterelektronenmikroskop sowie Röntgendiffraktometrie |
|
materials analysis using length measurement and energy dispersive microanalysis at scanning electron microscope as well as XRD |
Suche erfolgte nach
Suchtext-Sachgebietsnummern = 'B08'
Art der Akkreditierung='ALLE'
Land/Bundesland='ALLE'
Sachgebiet Kalibrierung='ALLE'
Sachgebiet Prüfung (Prüfgebiet)='ALLE'
Sachgebiet Prüfung, Zertifizierung für Produkte (Produkte)='ALLE'
Sachgebiet Zertifizierung für Personen='ALLE'
Sachgebiet Zertifizierung für Managementsysteme (Wirtschaftsbereich)='ALLE'
Sachgebiet Zertifizierung für Managementsysteme 2='ALLE'
Sachgebiet Zertifizierung für Kategorien der beantragten LSMS='ALLE'
Sachgebiet Europäische Rechtsvorschriften='ALLE'
Sachgebiet Nationale Rechtsvorschriften='ALLE'
Sachgebiet Beantragter Akkreditierungsbereich='ALLE'
Akkreditierungsbereich zusätzlich ausgeben? Deutsch und Englisch
Groß- und Kleinschreibung beachten? Nein
|
|
